Er worden legendes gemaakt over de onvergelijkbare Odessa-vrouwen, ze worden bewonderd in boeken en er worden films over gemaakt. De humor van deze mooie dames, die overal een eigen mening over hebben, is professioneel en kleurrijk. Elke zin, gesproken met een speciaal zuiders temperament, wordt gevleugeld.
Odessa-fenomeen
Odessa is een multi-etnische stad. Aanvankelijk was het Russisch sprekend, open voor verschillende culturen. Russen, Oekraïners en joden leefden er vreedzaam. Een dergelijke nabijheid droeg bij aan de vermenging van verschillende culturen, de bloei en verrijking van elk van hen. De culturele en historische tradities van de Slaven, West-Europeanen en de bewoners van de Middellandse Zee staken over op dit gebied.
De combinatie van administratieve en economische voorkeuren die hen worden gegeven door de aanwezigheid van de haven en het stadsbestuur, met het gevoel van persoonlijke vrijheid van de inwoners, zorgvuldig door hen bewaakt, is van groot belang voor de inwoners van Odessa. Odessa straalde als een heldere ster in het Russische rijk. Europees liberalisme en economische vrijheid, een relatief hoge levensstandaard beïnvloedden de geest en stemming van de inwoners van Odessa.
Dit alles werd weerspiegeld in de houding van Odessa-vrouwen ten opzichte van hun leven. Trots en onafhankelijk, onderscheiden ze zich door vrijheid van oordeel, meesterschap, ijver. Hun gevoel voor humor helpt hen waardig om alle wisselvalligheden van hun niet altijd eenvoudige leven te overleven. Ze delen hun grappen genereus, vinden het grappig in de meest gewone situatie en komen als overwinnaars naar voren in elk geschil.
Odessa taal en humor
Odessans staan al lang bekend om hun ironische levenshouding. Dit komt tot uiting in acties en in hun mondelinge interpretatie. De opmerkingen die bij bijna elke actie horen, worden soms kreten en leven meer dan een dozijn jaar.
De grappen van de onvergelijkbare Odessa-vrouwen zijn erg emotioneel. En hoewel ze al lang bekend zijn, is hun relevantie in de loop der jaren niet afgenomen. Een onderscheidend kenmerk van de humor van Odessa-vrouwen is aandacht voor detail, de wens om hun eigen voordeel te vinden en te behouden, de aanwezigheid van de woorden van de "Odessa" -taal.
Wat zijn de kenmerken van deze taal?
De multi-etnische bevolking van Odessa droeg bij aan de opkomst van een speciaal dialect dat verscheen tijdens de interactie van joden met vertegenwoordigers van andere volkeren. Deze specifieke taal onderscheidt zich door de aanwezigheid van stabiele uitdrukkingen, lexicale vormen en grammaticale wendingen. Voor mensen die in andere regio's van ons land wonen, brengt zelfs een eenvoudig gesprek in de "Odessa"-taal een glimlach op. En de combinatie met de humor van Odessa-vrouwen is echt een explosief mengsel!
Waar maken Odessa-vrouwen grappen over?
Het beantwoorden van een vraag met een vraag is een gangbare praktijk in Odessa. Een van de beroemde grappen van Odessa-vrouwen is om te zeggen: "Waarom niet, wanneer ja?" Of, als een dame de kans krijgt om te kiezen, klinkt een al even briljant antwoord: "Oh, maakt niet uit, al was het maar ja…".
Er zijn legendes over de scherpte van Odessa-vrouwen, gebaseerd op toewijding en gevoel voor humor. Niets ontsnapt aan een zorgvuldig oog. Het zoeken naar het eigen voordeel gebeurt automatisch op onbewust niveau. Dat blijkt duidelijk uit de volgende grap, die in een gesprek met een buurman werd gezegd: "Als je het ermee eens bent dat ik eieren in je reuzel bak, dan laat ik je vlees in mijn soep koken."
Een ander klassiek voorbeeld van sparen is te zien in de volgende dialoog tussen twee buren:
- Rose, schrijf een heerlijk taartrecept. 4 eieren…
- Oké, Basya, ik ben aan het schrijven. Neem twee eieren.
- Roos, waarom twee? Ik heb het over vier. En maak geen ruzie. Er stonden acht eieren in het tijdschrift waar ik het recept vandaan had.
In grappen over geld manifesteert zich niet gierigheid, maar welvaart, het vermogen om voor de financiën te zorgen en een goede reserve voor de toekomst te creëren. Er is een grap van Odessa-vrouwen over de drie stadia van armoede:
Eerste fase: geen geld.
Tweede fase: helemaal geen geld.
De derde fase: je moet dollars wisselen.
We hebben niemand anders nodig, maar we nemen de onze, wie het ook is. Met deze zin geven vrouwen uit Odessa hun duidelijke visie op wat in hun ogen eerlijk is, de stand van zaken. Achter al deze grappen schuilt een uitstekend gevoel voor humor en de brede ziel van onvergelijkbare Odessa-vrouwen.
En hoe waarderen ze zichzelf! Hoe ze zich weten te presenteren, alle tekortkomingen verbergen en de voordelen gunstig benadrukken. Ze zijn ervan overtuigd dat “een jurk niet zomaar een stuk stof is. De jurk is gemaakt om alles te bedekken wat we verliezen voor een vrouw. En om met haar alles te openen waarop we winnen."
Een hoog zelfbeeld en vertrouwen in haar onweerstaanbaarheid vergezellen de vrouw uit Odessa haar hele leven. Ze zijn er zeker van dat het onmogelijk is om niet verliefd op hen te worden. Daarom kan de volgende vraag als retorisch worden beschouwd: "Sema, geloof je in liefde op het eerste gezicht of moet ik weer lopen?"
De inwoners van Odessa geven graag al hun wereldse wijsheid door aan hun dochters. Dit geldt vooral voor het gezinsleven:
- Een ongenode gast is beter dan een ongenode echtgenoot.
- Dochter, mannen zijn onderverdeeld in twee categorieën: degenen die de bank naar de vijfde verdieping kunnen brengen en degenen die ervoor kunnen betalen.
- Beste, seks in de gedachten van mannen is in twee gevallen gevaarlijk: als er altijd alleen seks in de gedachten is en als seks altijd alleen in de gedachten is …
In gesprekken met mannen, in het vermogen om niet altijd handige vragen te beantwoorden, hebben Odessa-vrouwen geen gelijke:
- Sema, als een vrouw het heeft over de schouder van een betrouwbare man, bedoelt ze meestal de nek.
- Fima, strijk je hemd, of ze zeggen sho, ik doe niks met je.
Op de uitdrukking van de man "Alles!", waarmee ze een nutteloos argument voltooit, antwoordt de dame gemakkelijk: "Alles is wanneer de voeten koud zijn!".
Over mannelijk verraad hebben ook sarcastische vrouwen uit Odessa hun eigen mening:
- Abram, heb je naar deze jonge mensen gestaard?! Je oogleden zijn al moeilijk op te tillen!
- Lieverd, ik zag je matresse hier. En ik zal je zeggen dat dit geen verraad is, maar een wilde prestatie!
Op oudere leeftijd, met het verwerven van grote alledaagse ervaring en wijsheid, wordt het gevoel voor humor onder Odessa-vrouwen alleen maar intenser:
- Als ik alle geneugten al heb ervaren, is het enige dat me kan plezieren de testresultaten.
Over hun levenshouding en een betoverend gevoel voor humor maken Odessa-vrouwen ook grapjes:
- Welke onzin er ook in je opkomt, er zullen altijd gelijkgestemden zijn.
- Ik ben een creatief persoon: ik wil creëren, ik wil opstaan.
- Ik wil je niet van streek maken, maar het gaat goed.
- Glimlach, morgen zal nog erger zijn.
