De namen van verwantschap in het Russisch zijn behoorlijk divers. Dit is een hele groep woorden die uit de oudheid stammen. De broer van de vrouw is bijvoorbeeld de zwager van de man.
Elke persoon heeft nogal wat familieleden. Misschien zijn het niet allemaal kortzichtige mensen, maar de relatie is nog niet opgezegd.
In het Russisch heeft bijna elke gerelateerde thread zijn eigen naam. Volgens historici kwam dit door het feit dat vroeger, vanaf de oudheid, mensen in grote gezinnen leefden. Alle familieleden waren bekend en vereerd, en niet alleen naaste, maar ook verre.
Broer van vrouw en broer van man
Woorden die verwanten aanduiden, hebben zeer diepe taalkundige wortels. Om dit te begrijpen, is het de moeite waard om in het etymologische woordenboek te kijken. Bijna alle woorden van deze groep komen ofwel van gemeenschappelijke Slavische wortels, of zelfs ouder. Hoe dan ook, woorden die lijken op Russisch zijn in andere talen te vinden.
De broer van de vrouw wordt zwager genoemd. Als je de hele etymologische keten volgt, kun je uiteindelijk zien dat het woord 'zwager' komt van het woord 'naai', wat oorspronkelijk 'verbinden, binden' betekende. In feite is een zwager iemand die door bloedbanden met zijn vrouw verbonden is.
Op dezelfde manier kunt u de oorsprong van het woord "schoonzoon" achterhalen. Vooral een schoonzoon wordt de echtgenoot van een zuster genoemd. Het blijkt dat het woord 'schoonzoon' letterlijk 'van dezelfde soort, familielid' betekent.
Als we verder gaan, zal de man de schoonzus van zijn vrouw bellen. Maar de echtgenoot van deze zuster zal een zwager zijn. De etymologie van deze woorden is transparanter, ze komen van het woord "onze", wat begrijpelijk is.
Bleef in de geschiedenis en raadsels van verwantschap: “Twee echtgenoten, twee zwager, broer en zwager met schoonzonen gingen vissen. Hoeveel mensen zijn er?"
Iets meer over familiebanden
Het is logisch om niet alleen na te gaan wie de familieleden van de vrouw zijn voor de man, maar ook om de naam van familiebanden van de andere kant te achterhalen. Als een man een broer en een zus heeft, hoe kan de vrouw ze dan noemen en door wie wordt ze dan naar de familie van de man gebracht?
De broer van de man wordt een zwager genoemd. De zus van de man is een schoonzus. En de vrouw zal hun schoondochter zijn. Het woord "schoondochter" is synoniem met het woord "schoondochter", maar zo noemt de schoonvader gewoonlijk de vrouw van zijn zoon, en alle anderen noemen haar schoondochter.
De vader van de echtgenoot is de schoonvader, de moeder van de echtgenoot is de schoonmoeder.
De vader van de vrouw is een schoonvader, de moeder van de vrouw is een schoonmoeder.
Een schoonzoon is de echtgenoot van een dochter, de echtgenoot van een schoonzus of de echtgenoot van een schoonzus
Hiermee is de lijst met familieleden natuurlijk niet uitgeput. In de moderne samenleving zijn niet alle namen van verwantschapsbanden in het dagelijks leven. Maar het is misschien handig om ze te kennen. Tenminste om logische puzzels op te lossen.
