De huwelijksprocedure wordt uitgevoerd volgens de wetten van het land waarvan de pasgetrouwden het staatsburgerschap hebben. Maar hoe zit het met degenen die besluiten met een buitenlandse burger te trouwen? Op dit punt heeft de Russische wet enkele regels. Als u besluit om in Rusland te trouwen volgens de lokale wetgeving, zijn de volgende documenten vereist.
instructies:
Stap 1
Gezamenlijke verklaring van wens om te trouwen. Het wordt door beide partners tegelijkertijd bij de burgerlijke stand ingediend.
Stap 2
Paspoort van een buitenlandse burger, evenals de fotokopie ervan. Tegelijkertijd moet het hele paspoort in het Russisch worden vertaald, de vertaling moet worden gewaarmerkt door een notaris. U kunt de juistheid van de vertaling ook certificeren bij het consulaat van de staat, waarvan de vreemdeling het staatsburgerschap heeft. Als u de tweede optie kiest, moet het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken bevestigen dat de handtekening van de ambtenaar die de vertaling van het paspoort heeft gecertificeerd, echt is.
Stap 3
Een buitenlander moet documenten overleggen waaruit blijkt dat hij momenteel niet getrouwd is, en er zijn geen omstandigheden die hem ervan weerhouden te trouwen met een staatsburger van Rusland. De bevestiging wordt afgegeven door het consulaat of de ambassade van het land waarvan hij staatsburger is, of de instantie die zich daarmee bezighoudt op het grondgebied van het land van de vreemdeling. Alle documenten moeten in het Russisch worden vertaald en de vertalingen moeten notarieel worden bekrachtigd.
Stap 4
Als een buitenlander ooit eerder is getrouwd, moet hij documenten overleggen die het feit van de ontbinding van het vorige huwelijk bevestigen (een rechterlijke beslissing of een overlijdensakte van een partner wordt als deze documenten aanvaard).
Stap 5
Russisch visum, dat de wettigheid van het verblijf van een buitenlandse burger in Rusland bevestigt.
Stap 6
Betaald ontvangstbewijs van staatsbelasting (soms is een ontvangstbewijs niet vereist, afhankelijk van de voorwaarden van een bepaald registratiekantoor).
Stap 7
Als een buitenlander het staatsburgerschap heeft van een land waarmee Rusland een overeenkomst over rechtsbijstand en rechtsbetrekkingen heeft gesloten, wordt de lijst met documenten eenvoudiger. Het is noodzakelijk om een notariële vertaling in het Russisch te overleggen van de documenten die nodig zijn voor registratie; het is niet nodig om de papieren te legaliseren. Een buitenlandse burger moet een certificaat van de geboorteplaats overleggen, dat kan worden afgegeven door de magistraat of de kerkelijke parochie volgens de droom van zijn geboorte.
Stap 8
Alle documenten die door vertegenwoordigers van verschillende instellingen in zijn thuisland aan een buitenlandse burger worden afgegeven, moeten "gelegaliseerd" zijn, dat wil zeggen vertaald in het Russisch en voorzien van een apostille. Apostille is een certificatie-inscriptie die aangeeft dat een document als geldig kan worden beschouwd. Alle vertalingen zijn notarieel bekrachtigd, tenzij anders toegestaan (een paspoort kan niet worden gewaarmerkt door een notaris, maar door een ambtenaar van het consulaat van een buitenlandse burger). Alle apostilles worden meestal aangebracht door het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken. Een buitenlander krijgt geen huwelijksstempel in zijn paspoort.
